Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie zur Durchführung unserer Leistungen erforderlich ist.

2. Verantwortliche Stelle

Elena German
Freischützstraße 17
81927 München
Deutschland
E-Mail: somesmallbox@gmail.com

3. Hosting

Unsere Website wird bei Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, gehostet. Die Verarbeitung erfolgt in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union. Eine Übermittlung in Drittländer ist im Rahmen des Hostings nicht beabsichtigt. Ein Zugriff aus Drittstaaten kann jedoch aufgrund der Konzernstruktur des Anbieters nicht vollständig ausgeschlossen werden. Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

5. Server-Logfiles

Beim Besuch der Website werden automatisch folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem
• Referrer-URL

Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logfiles werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

6. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, um die grundlegenden Funktionen der Website sicherzustellen. Diese Cookies werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG gesetzt.

Darüber hinaus verwenden wir Analyse-Cookies (Google Analytics) sowie externe Schriftarten (Google Fonts), die nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO geladen werden. Zur Einholung und Verwaltung der Einwilligungen verwenden wir ein Consent-Management-Tool. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

7. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies zur Analyse der Nutzung der Website. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. IP-Anonymisierung ist aktiviert.

Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten an Server der Google LLC, USA, übermittelt werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage für die Übermittlung in die USA ist Art. 45 DSGVO in Verbindung mit dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework.

Die Speicherdauer der Nutzerdaten beträgt 14 Monate. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten automatisch gelöscht. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Google Fonts

Diese Website nutzt externe Google Fonts. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Nutzung dieser Schriftarten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Erst nach Ihrer Zustimmung werden die Schriftarten von Servern von Google geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google (gegebenenfalls in die USA) übertragen. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage für eine etwaige Übermittlung in die USA ist Art. 45 DSGVO in Verbindung mit dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

9. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen). Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Verarbeitung von Kundendaten im Rahmen unserer Leistungen

Im Rahmen unserer Tätigkeit als Interior-Designerin verarbeiten wir personenbezogene Daten unserer Kunden, soweit dies zur Durchführung von Beratungs-, Planungs- und Gestaltungsleistungen erforderlich ist. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:

• Name
• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
• Objektadresse
• Grundrisse und Planungsunterlagen
• projektspezifische Informationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sofern erforderlich, können personenbezogene Daten an externe Dienstleister oder Projektpartner (z. B. Handwerksbetriebe oder Lieferanten) weitergegeben werden, soweit dies zur Vertragserfüllung notwendig ist.

Unabhängig davon bleiben handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten gemäß § 257 HGB sowie § 147 AO unberührt. Entsprechende Unterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer von sechs bzw. zehn Jahren aufbewahrt.

11. Speicherdauer

Sofern in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben personenbezogene Daten bei uns, bis der Zweck der Datenverarbeitung entfällt oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen ablaufen.

12. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Widerruf einer Einwilligung
Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO beruht, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf kann über die Cookie-Einstellungen oder formfrei per E-Mail erfolgen.

Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO
Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Der Widerspruch kann formfrei erfolgen und sollte idealerweise an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: somesmallbox@gmail.com

Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde in Bayern: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 27 91522 Ansbach Deutschland

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte rechtliche oder technische Anforderungen anzupassen.

Stand: 02/2026